Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

призначений або

Толкование Перевод

1 two-eyed

adj

1) двоокий

2) призначений (пристосований) для двох очей

* * *

a

1) двоокий

2) призначений або пристосований для двох очей

English-Ukrainian dictionary > two-eyed
2 tote

1. n

1) амер., розм. перевезення; перенесення

2) розм. вантаж

3) (скор. від totalizator) тоталізатор

tote box (pan) — сталевий піддон

tote road — амер. під'їзний автошлях

2. v амер., розм.

1) нести (в руках, на спині)

to tote a load — нести вантаж

2) перевозити

3) бути озброєним

to tote a gun — мати при собі зброю

* * *
I сл.; див. totalizator II n; амер.
1) перевезення; перенесення

2) груз
III a; амер.
призначений або такий, що служить для перевезення або перенесення

tote bag — велика господарська сумка

tote bin /box/ — контейнер для перевезення ( по залізниці)

tote road — під'їзна автодорога; тимчасова дорога
IV v; амер.
1) нести (у руках, на спині)

to tote a load [a briefcase] — нести груз [портфель]; відносити додому ( залишки продуктів з кухні ресторану); водити з місця на місце; переносити, перевозити

2) бути озброєним

to tote a gun — мати при собі зброю

English-Ukrainian dictionary > tote
3 tote

I сл.; див. totalizator II n; амер.
1) перевезення; перенесення

2) груз
III a; амер.
призначений або такий, що служить для перевезення або перенесення

tote bag — велика господарська сумка

tote bin /box/ — контейнер для перевезення ( по залізниці)

tote road — під'їзна автодорога; тимчасова дорога
IV v; амер.
1) нести (у руках, на спині)

to tote a load [a briefcase] — нести груз [портфель]; відносити додому ( залишки продуктів з кухні ресторану); водити з місця на місце; переносити, перевозити

2) бути озброєним

to tote a gun — мати при собі зброю

English-Ukrainian dictionary > tote
4 two-eyed

a

1) двоокий

2) призначений або пристосований для двох очей

English-Ukrainian dictionary > two-eyed
5 in

1. n

1) pl (the ins) розм. політична партія, що перебуває при владі

the ins and the outs — урядова партія і опозиція

2) звич. pl той, хто перебуває при владі, впливова особа

3) вплив, влада

4) pl команда, що відбиває м'яч (крикет)

ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники

2. adj

1) внутрішній, розташований всередині

2) спрямований всередину

3) розм. що перебуває при владі

4) розм. призначений для вузького кола

5) розм. модний, популярний

6) спорт. що подає (м'яч)

3. adv

1) всередині

is anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?

2) вдома; у себе (на роботі тощо)

he is not in today — його немає сьогодні (вдома, на роботі тощо)

3) всередину, туди

come in! — зайдіть!

bring him in! — заведіть його!

4) з внутрішнього боку

a coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка

to be in — прибувати (про пошту тощо); наставати (про весну тощо); бути у в'язниці; бути при владі; горіти

is the fire still in? — чи вогонь ще горить?

◊ to have it in for smb. — мати зуб на когось

◊ in with you! — заходьте!, приходьте!

◊ in with it! — неси сюди!

◊ in and out — то всередину, то надвір; з ваганнями

◊ now in now out — то туди, то сюди

◊ to be in with smb. — бути в добрих стосунках з кимось

◊ to be in for it — бути у скрутному становищі

◊ to be in for a competition — брати участь у конкурсі

4. v

1) збирати, складати (сіно)

in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу

2) оточувати, обгороджувати

5. prep

1) у просторовому значенні у, в, на

in our country — у нашій країні

in the house — у будинку

in the sunshine — на сонці

put it in your pocket — покладіть це собі в кишеню

2) у часовому значенні у, в, за, через, протягом

in summer — влітку

in the morning — вранці

in the daytime (the day) — удень

in May — у травні

in (the) future — у майбутньому

in the past — у минулому

in time — вчасно

in good time — завчасно, заздалегідь

3) період, проміжок часу через, за, протягом

he will be ready in a minute — він буде готовий через хвилину

I finished my work in an hour — я закінчив роботу за годину

4) обставини, умови, оточення у, в, при, з, за, на

in the rain — під дощем

in smb.'s place — на чиємусь місці

in good health — у доброму здоров'ї

in cash — при грошах, з грішми

in liquor — напідпитку

in fruit — укритий плодами (про дерево)

in the dark — у темряві

in the sun — на сонці

to be in love — бути закоханим

in repair — в ремонті

in order — в порядку

5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, в

to be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею

to work in an office — працювати в установі

to write in pencil (in ink) — писати олівцем (чорнилом)

6) зовнішній вигляд, одяг тощо

in white — у білому

in rags — у лахмітті

in mourning — у траурі

7) ознака, властивість, сфера прояву у, на

broad in shoulders — широкий у плечах

rich in oil — багатий на нафту

weak in English — слабкий у англійській мові

he is advanced in years — він уже не молодий

8) сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо з

he is a specialist in history — він фахівець з історії

a book in mathematics — підручник з математики

9) матеріал, з якого або за допомогою якого щось зроблено з

a statue in marble — статуя з мармуру

to paint in oil — малювати олійними фарбами

to build in wood — будувати з дерева

10) мова, якою розмовляють, пишуть

to write in English — писати по-англійському

books in different languages — книги різними мовами

11) причина, мета від, у, на

in surprise — від здивування

in reply (answer) — у відповідь

in honour — на честь

◊ in case — якщо; у разі

◊ in detail — докладно

◊ in fact — насправді

◊ in fashion — у моді

◊ in front — попереду, перед

◊ in haste — похапцем, поспішно

◊ in my opinion — на мою думку

◊ in order — для того, щоб

◊ in pairs — парами

◊ in rows — рядами

◊ in so far as — оскільки

◊ in spite of — незважаючи на

◊ in that — оскільки; тому що

◊ in turn — по черзі

◊ in use — у вжитку

◊ in a whisper — пошепки

◊ in accordance with — згідно з

◊ in any case — в усякому разі

◊ the book in question — книжка, про яку йдеться

◊ to take part in smth. — брати участь у чомусь

◊ what is the new style in hats? — які капелюхи тепер модні?

◊ what shall I go in? — що мені надіти?, в чому мені піти?

◊ I did not know he had it in him — я не знав, що він здатний на це

◊ to get in front of oneself — амер., розм. діяти швидко й енергійно; перевершити самого себе

* * *
I [in] prep
1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у

2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівниками

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при

4) указує на обставини, умови в, у, при, за

in the circumstances — за таких обставин

5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у

in rags y — лахміттях

7) указує на причину або ціль в, у, від, на

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

8) указує на спосіб дії, стиль в, у

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за

in alphabetical order — за абеткою

10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

11) указує на участь у чому-небудь в, у

accomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у

12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у

to be in a club — бути членом клубу

13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал

to pay in cash — платити готівкою

14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з

once in three years — раз на три роки

15) указує на ступінь або обсяг в, у

in all — в цілому

16) вживається при указування граматичної форми слова в, у

in the future tense y — майбутньому часі

17) у сполученнях

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

in box — які ще не надійшли в роботу ( про документ)

in part — частково
II [in] n
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки

2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)
III [in] a
1) розташований усередині, внутрішній

2) спрямований, звернений усередину

3) який знаходиться при владі; правлячий

4) призначений для вузького кола, для посвячених

5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове

6) cпopт. який подає
IV [in] adv
1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, туди

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

2) aмep. вказує на тривалість процесу

3) у сполученнях

to be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
V [in] v; діал.
1) збирати, забирати

2) оточувати, огороджувати

English-Ukrainian dictionary > in
6 table

1. n

1) стіл, столик

dining-room table — обідній стіл

falling table — амер. розкладний стіл

a table with leaves — розсувний стіл

2) операційний стіл

3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники

4) їжа; харчування, столування; кухня

for (the) table — призначений для їжі

to set a good table — пригощати на славу

5) трапеза, їда

to be (to sit) at table — сидіти за столом, їсти

6) столик для ігор; дошка для настільних ігор

7) шаховий столик

8) гравці за столом

9) дошка

10) плитка, дощечка

11) напис на дощечці; скрижаль

the ten tables — бібл. десять заповідей:

12) таблиця

13) розклад

14) табель

of organization — військ. штати

15) список

table of contents — зміст (книги)

16) гірське плато, плоскогір'я

17) плоска поверхня

18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

19) долоня (в хіромантії)

20) грань (алмаза)

21) архт. карниз

22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table stage — у споживчій стадії (про овочі та фрукти)

table tennis — настільний теніс

to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)

to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

2. v

1) класти (ставити) на стіл

2) кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

3) складати таблиці (списки, розклад)

4) заносити до списків

5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

7) буд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

9) їсти

10) змальовувати

* * *
I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
7 at stated maturity or upon prematuring

у зазначений термін погашення або достроково; у зазначений термін платежу або в більш ранній призначений термін; у зазначений термін погашення або у більш ранній призначений термін

The English-Ukrainian Dictionary > at stated maturity or upon prematuring
8 record

I

1. n

1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)

to keep a record of a conversation — записувати розмову

record of a patient — мед. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record of attendances — реєстрація присутніх

his record of attendances is bad — він часто відсутній

3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані

4) протокол; стенограма; офіційний документ

on (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований

abstract of record — виписка з протоколу

record of evidence — протокол допиту свідка

5) pl юр. матеріали судової справи

6) pl архів

records of the Foreign Office — архів міністерства закордонних справ

keeper of the records — архіваріус, реєстратор

7) характеристика, репутація; факти (про когось)

to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно

to show (to have) a clean record — а) мати бездоганне минуле; б) юр. не мати судимості

criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість

8) досягнення; результати діяльності

9) спорт. рекорд

to beat (to break, to cut) the record — побити рекорд

to achieve a record — установити рекорд

world record — світовий рекорд

10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограма

camera record — фотознімок

sound record — фонограма, звукова доріжка

11) грамофонна платівка (пластинка)

12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)

13) історична пам'ятка

the records of the past — пам'ятки минулого

14) (the record) юр. суть справи

15) юр., бібл. показання свідка; свідок

to call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)

God is my record that... — бачить бог, що я...

16) поет. пам'ять

record adjustment — військ. пристрілка по реперу

record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус

record department (room) — мед. реєстратура

record film — документальний фільм

record library — фонотека

record material — військ. документація

R. Office — державний архів (Велика Британія)

record player — програвач

record practice — військ. залікова стрільба

record range — військ. пристріляна дальність по реперу

record transfer — військ. перенесення вогню за позначками

off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)

this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно

on (the) record — офіційний; відкритий, несекретний; оголошений публічно; призначений для преси

to put oneself on record — зробити заяву для преси

matter of record — документально підтверджений факт

record of service — послужний список; проходження служби

to keep the record straight — не допустити перекручення

to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку

I want to set the record straight — я хочу внести ясність

2. adj

рекордний; небувалий, нечуваний

record audience — небувала кількість присутніх

record crop — рекордний урожай

record drought — небувала посуха

record height — рекордна висота

record output — рекордна продуктивність

record pace — рекордна швидкість

record prices — нечувані ціни

II

v

1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)

to record a speech — записувати (стенографувати) промову

2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)

3) записувати на плівку (платівку)

4) записуватися (про звук)

5) знімати, фотографувати

6) увічнювати

7) співати, заливатися (про птаха)

8) свідчити

* * *
I ['rekxːd] n
1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)

record management — документознавство діловодство

record of a patient — мeд. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані

3) протокол ( засідання); стенограма; офіційний документ

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності

5) cпopт. рекорд

6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограма

sound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)

7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)

8) ( the record) юp. суть справи

9) юp., дiaл. показання свідків; свідок

10) пoeт. пам'ять

on (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)

to place on record — зафіксувати

off the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
II a
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)
III [ri'kxːd] v
1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)

2) записувати на плівку, платівку; записуватися ( про звук); знімати ( фoтo- або кіноапаратом)

3) увічнювати

4) співати, заливатися ( про птаха)

5) icт. свідчити

English-Ukrainian dictionary > record
9 white

1. n

1) білий колір; білість; білизна

2) біла фарба; білило

3) білок (яйця)

4) білок (ока; тж white of the eye)

5) біла людина; білошкірий

two Negroes and three whites — двоє негрів і троє білих

6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць

7) біла тканина; білий одяг

woman in white — жінка у білому

8) pl білі штани

9) pl мор. біле літнє обмундирування

10) текст. білий товар; білизняний товар

11) білі (фігури в шахах, шашки)

12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)

13) біле м'ясо (курки тощо)

14) біле вино

15) розм. білий метелик

16) друк. пробіл

17) бот. заболонь

18) pl мед. білі

19) с.г. біла порода (свиней)

20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна

21) перен. чистота, непорочність, невинність

to call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному

2. adj

1) білий

as white as snow — білосніжний

to paint white — побілити; пофарбувати в білий колір

white crow — біла ворона

white flag — білий прапор

white hands — білі (чисті) руки, білоручка

white heat — мет. білий жар

white paper — білий (чистий) папір

white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)

white vegetables — біле коріння

2) сивий; сріблястий

3) прозорий; безбарвний

4) блідий

to turn white — збліднути

white as a sheet — блідий, як полотно

white from pain — зблідлий від болю

5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний

6) нешкідливий, невинний; без лихого наміру

white witch — добра чаклунка; ворожбитка

white war — економічна війна; війна без кровопролиття

7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний

white propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда

8) білошкірий, білий

white supremacy — панування білих

9) призначений для білих

white schools — школи для білих дітей

white primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри

10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський

11) щасливий, сприятливий

12) улюблений, любимий; дорогий

13) пристойний, правдоподібний

white alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги

white ant — ент. терміт, біла мурашка

white ash — бот. білий ясен; розм. весло

white bread — білий хліб

white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)

white cedar — бот. туя

W. Christmas — Різдво із снігопадом

white clover — бот. біла конюшина

white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт

white corpuscle — фізл. лейкоцит

white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком

white damp — хім. окис вуглецю

white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)

white ensign — військово-морський прапор (Великої Британії)

white feather — боягуз; боягузтво

W. Friar — кармеліт (чернець)

white frost — іній, паморозь

white harvest — запізніле збирання врожаю (після заморозків)

white hat — амер., розм. військовий моряк

white hazel tree — бот. калина

white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії

white horses — баранці, гребені хвиль

white iron — мет. білий чавун

white lady — «дама в білому» (коктейль)

white lead — свинцеве білило

white lead ore — церусит

white leather — шкіра галунового чинення

white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт

white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження

white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі

white list — амер. рекомендаційний список

white meat — біле м'ясо (курки тощо)

white metal — мет. бабіт

white night — безсонна ніч

white note — муз. ціла нота; половинна нота

white oak — бот. білий дуб

white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)

white peat — геол. діатоміт

white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»

white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь

white poplar — бот. біла тополя

white potato — бот. картопля (біла)

white rice — шліфований рис

W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць

white sale — розпродаж постільної і столової білизни

white salt — столова сіль

white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг

white sidewall — амер., розм. коротка стрижка

white slave — повія, «біла рабиня»

W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою

white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція

white spirit — хім. уайт-спірит

white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер

white straw crops — с.г. зернові культури

white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін

white tie — біла краватка; перен. фрак

white tie dinner — урочистий обід

white water lily — бот. біле латаття

white whale — зоол. білуха

white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця

white willow — бот. (біла) верба

white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник

3. v

білити (стіни); вибілювати (білизну)

white out — друк. розганяти (рядки); робити розрядку; знімати

white out this line — зніміть цей рядок

* * *
I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
10 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
11 in

I [in] prep
1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у

2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівниками

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при

4) указує на обставини, умови в, у, при, за

in the circumstances — за таких обставин

5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у

in rags y — лахміттях

7) указує на причину або ціль в, у, від, на

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

8) указує на спосіб дії, стиль в, у

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за

in alphabetical order — за абеткою

10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

11) указує на участь у чому-небудь в, у

accomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у

12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у

to be in a club — бути членом клубу

13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал

to pay in cash — платити готівкою

14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з

once in three years — раз на три роки

15) указує на ступінь або обсяг в, у

in all — в цілому

16) вживається при указування граматичної форми слова в, у

in the future tense y — майбутньому часі

17) у сполученнях

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

in box — які ще не надійшли в роботу ( про документ)

in part — частково
II [in] n
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки

2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)
III [in] a
1) розташований усередині, внутрішній

2) спрямований, звернений усередину

3) який знаходиться при владі; правлячий

4) призначений для вузького кола, для посвячених

5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове

6) cпopт. який подає
IV [in] adv
1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, туди

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

2) aмep. вказує на тривалість процесу

3) у сполученнях

to be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
V [in] v; діал.
1) збирати, забирати

2) оточувати, огороджувати

English-Ukrainian dictionary > in
12 table

I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
13 holding

1. n

1) (орендована) ділянка землі

small holdings — присадибна ділянка

2) юр. (орендоване нерухоме) майно

3) pl вклади; авуари

4) запас; фонд (бібліотеки тощо)

5) склад; сховище

6) утримування, тримання; затримування

holding of hostages — військ. взяття заручників

7) військ. зайняття (позиції); закріплення

8) володіння (акціями тощо)

9) зберігання; витримування

10) тех. кріплення; фіксація

11) витримка (під час термообробки тощо)

2. adj

1) що тримає (утримує); несучий

holding device — затискне пристосування

2) що утримує у своїх руках

holding company — компанія-засновник

3) чіпкий, з міцною хваткою

4) військ. який сковує

5) запасний

holding unit — військ. запасна частина

6) призначений для зберігання запасів

holding freezer — камера для зберігання заморожених продуктів

holding area — зона очікування

holding battalion — медичний евакуаційний батальйон

holding capacity — ємкість, місткість

holding hospital — військ. стаціонарний госпіталь

holding point — пункт очікування

holding time — час телефонної розмови

* * *
I n
1) ділянка землі (особл. орендована)

2) юp. майно, орендоване нерухоме майно

3) eк. внесок; pl внески; авуари

4) запас; фонд ( бібліотеки)

5) склад, сховище

6) утримання, затримування

7) володіння ( акціями)

8) зберігання, витримування

9) постава ( голови коня)

10) cпeц. кріплення, фіксація; витримка ( при термообробці)

11) aв. витримування літака ( перед посадкою)

12) юp. рішення
II a
1) який тримає, тримаючий; утримуючий; несучий

holding device — тex. аретир; стопор; затискне пристосування; який тримає у своїх руках

holding company — eк. компанія-власник; холдингова компанія; чіпкий, з міцною хваткою

2) вiйcьк. сковуючий

3) cпeц. ( призначений) для тимчасового зберігання або витримування; ( призначений) для чекання, очікування

4) cл. який має наркотики

English-Ukrainian dictionary > holding
14 time

1. n

1) час

from the beginning of time — від створення світу

space and time — простір і час

to the end of time — до кінця світу (віку)

all the time — весь час

as old as time — старий як світ

time flies — час летить (спливає)

time presses (is short) — час не чекає

2) час (міра тривалості)

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

mean time — середній (сонячний) час

3) період часу

a long time — тривалий час

a short time — короткий час

some time — деякий час

for a time — а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу

for vacation time — на час канікул

after a time — через деякий час

in a short time — незабаром

in no time, in less than no time — дуже швидко, умить

at that time — у той час

for the time — на цей час

for the time being — поки що; до певного часу

at one time — колись

one time and another — іноді, час від часу

at no time — ніколи

there is no time to lose — не можна гаяти ні хвилини

time of orbiting — астр. час обертання штучного супутника

4) сезон, пора

at this time of the year — в цю пору року

5) година, точний час

what is the time?, what time is it? — котра година?

what time do you make it? — котра година на вашому годиннику?

to show time — показувати час (про годинник)

to keep good time — добре йти, правильно показувати час (про годинник)

to keep bad time — погано йти, неправильно показувати час (про годинник)

to gain time — поспішати (про годинник)

to lose time — відставати (про годинник)

6) момент, мить

at one time — одночасно

at the same time — у той же час, у ту ж мить, одночасно

some time (or other) — рано чи пізно, коли-небудь

7) час прибуття (від'їзду)

8) строк, термін

in (амер. on) time — у строк, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку

behind time — пізно, із запізненням

in due time — своєчасно

to make time — амер. прийти вчасно (за розкладом)

(it is) high time — саме час, давно пора

it's about time — пора

it is time to go to bed — пора (час) іти спати

the time is up — строк (термін) закінчився

time is drawing on — залишається мало часу; термін наближається

she is near her time — вона скоро народить

his time has come — настав час йому умирати

9) доба, епоха, ера

at all times (амер. all the time) — завжди, в усі часи

peace time — мирний час

war time — воєнний час

from time immemorial — споконвіку, з давніх-давен

the time of Shakespeare — епоха Шекспіра

the time of universal peace — ера загального миру

10) вік

at his time of life — в його віці, в його роки

11) період життя

it was before her time — це було до ЇЇ народження

12) вільний час, дозвілля

to have a good (a fine) time — гарно провести час, повеселитися

to beguile (to while away) the time — коротати час

to waste one's time — марнувати час

to save time — заощаджувати час

I have no time to spare — у мене немає вільного часу

13) робочий час

to work full (part) time — працювати повний (неповний) робочий день

task time — час для виконання певної роботи (певного завдання)

14) плата за працю

double time — подвійна плата за понаднормову працю

15) нагода, сприятливий момент

to watch one's time — чекати слушного моменту

16) спорт. інтервал між раундами (бокс); тайм; період; половина гри (футбол)

17) швидкість, темп; такт; розмір, ритм

to keep time — витримувати такт (ритм)

18) бібл. рік

19) раз

every time — щоразу, кожного разу

last time — минулого разу

this time — цього разу

next time — наступного разу

at a time — разом, одночасно

time after time — повторно, тисячу разів

time and again — знову й знову

from time to time — час від часу

nine times out of ten — у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків

two times five is (are) ten — двічі по п'ять — десять

many times as large — у багато разів більше

time bomb — бомба сповільненої дії

time factor — фактор часу

time fire — військ. а) дистанційна стрільба; б) стрільба з обмеженням у часі

time in — спорт. відновлення гри після взятого часу

time marker — відмітчик часу

time out — спорт. хвилинна перерва

time schedule — розклад (руху поїздів тощо); графік

time study — хронометраж

time travel — подорож у часі (в науковій фантастиці)

time trial — гонки на час (велоспорт)

time trouble — шах. цейтнот

to take (to catch) time by the forelock — діяти негайно; скористатися слушною нагодою

between times — іноді

on time — амер. у розстрочку, на виплат

at the same time — проте

to do time — відбувати ув'язнення

to serve one's time — а) відслужити свій строк; б) відбути строк (у в'язниці)

to sell time — амер. надавати за плату можливість виступити по радіо (телебаченню)

that's the time of day! — ось такі справи!

against time — а) у межах визначеного часу

to talk against time — намагатися додержувати регламенту

to work against time — намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час

to talk against time — говорити, щоб виграти час

in good time — а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом

all in good time — на все свій час

in bad time — невчасно; пізно, із запізненням

to go with the times — а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією

to make good time — швидко подолати певну відстань

time cures all things — час — найкращий лікар

it beats my time — амер. я цього не розумію, це понад моє розуміння

time is money — присл. час — це гроші

2. v

1) вибирати час; розраховувати за часом

the publication of the book was well timed — книга була опублікована в слушний момент

2) призначати (визначати) час; приурочувати

the train was timed to reach Kyiv at 8 a. m. — поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку

3) ставити (годинник)

4) регулювати, установлювати темп

5) засікати час; хронометрувати

6) визначати тривалість

7) робити щось у такт (з чимсь — to, with)

to time one's steps to the music — танцювати в такт з музикою

8) збігатися; битися в унісон (з чимсь — to, with)

9) тех. синхронізувати

* * *
I [taim] n
1) час

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes — із часом; з плином часу; зрештою

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

in the retrospect of time — крізь призму часу /минулого/; over time протягом ( багатьох) століть

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

2) час (міра тривалості, система відліку)

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

mean time — середній ( Сонячний) час

astronomical time — астрономічний час

ship's time — час на борту ( корабля)

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

daylight-saving /summer/ time — літній час; час виконання ( чогось)

average time — середній час ( виконання операції)

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

count-down time — час зворотного відліку ( при запуску ракети)

machine time — обч. машинний час

to sell (machine) time — продавати машинний час

3) період часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

what a long time he's taking! — скільки ж можна копатисяє

some time — якийсь час

all the time, the whole time — весь ( цей) час, завжди [порівн. 5]

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

lead time — час із початку розробки ( зброї) до введення в бойовий склад

reaction time — час ( що лишився) для пуску ракет ( при ядерному ударі)

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

time of orbiting — acтp. час оберту штучного супутника

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

at one time — якось, колись [див. 4,;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

for the time being — поки,; in time згодом [див. IV 4, 13]

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in the same flash of time — у цю ж мить, у ту ж мить

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

to give smb time to do smth /for smth / — дати комусь час зробити щось /для чогось/; сезон, пора, час

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

what a time it took you I — довго ж ви возилися!; невже не можна було швидшеє

4) година, точний час; коли

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to show time — показувати час ( про годинник)

to tell time — aмep. визначати час за годинником

to look at the time — подивитися на годинник

to keep (good) [bad] time — добре [погано]іти ( про годинник) [порівн. 11]

to lose [to gain] time — відставати [спішити]( про годинник)

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

some time (or other) — коли-небудь, рано чи пізно

at times — часом, час від часу

at the /that/ time — у той момент, у той час [див. 3, 1]

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at one time — одночасно [див. 3, 1]

at the same time — у той же самий час, одночасно; у той же момент [див.]

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

the time has come when... — прийшов час /настав момент/, коли... [порівн. 4]; час прибуття або відправлення ( поїзд 4) строк, час

in time — у строк, вчасно [див. 3, 1 та 13, 1]

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

to ask for an extension of time — просити відстрочки ( платежів)

to make time — aмep. прийти вчасно /за розкладом/

(it is) high time — давно час, самий час

the time is up — строк минув

5) слушний момент

6) часи, пора; чить роботу/ у строк; з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

to talk against- — говорити з метою затягти час ( при обструкції в парламенті) [див.]; у великому поспіху

at the ваше time — проте, однак [див. Й 4,;]

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

on time — aмep. на виплату [порівн. Й 4, 4]

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a thin time — див. thin I O

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to have no time for smb — погано виносити когось

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to make a time about /over/ smth — aмep. хвилюватися, метушитися із приводу чогось; галасливо реагувати на щось

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to serve /to com-filete/ one's time — відсулжити свій строк в період учнівств; відбути строк ( у в'язниці); [порівн. Й 5]

to near the end of one's time — закінчувати службу ( про солдат); закінчувати строк ( про ув'язненого)

to sell time — aмep. надавати за плату можливість виступити по радіо або телебаченню

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

to go with the time s — плисти за течією [див. Й 5]

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

it beats my time — aмep. це вище мого розуміння

a stitch in time saves nine — див. stitch I O

time is money — приказ. час - гроші
II [taim] a
1) пов'язаний із часом

time advantage — cпopт., перевага у часі

2) забезпечений годинниковим механізмом

time lock — замок з годинниковим механізмом

3) пов'язаний з покупками в кредит або із платежами на виплат

4) що підлягає сплаті в певний строк
III [taim] v
1) вибирати час; розраховувати ( за часом)

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

2) призначати або встановлювати час; пристосовувати

3) виставити ( годинник)

to time one's watch by the time signal — виставити годинники за сигналом точного часу; задавати темп; регулювати ( механізм)

4) відзначати зо годинником; засікати; визначати час; хронометрувати

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

5) розраховувати, встановлювати тривалість; виділити час для певного процесу

to time one's exposure correctly — фoтo зробити /поставити/ потрібну витримку

6) (to, with) робити в такт

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

7) тex. синхронізувати

English-Ukrainian dictionary > time
15 time

I [taim] n
1) час

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes — із часом; з плином часу; зрештою

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

in the retrospect of time — крізь призму часу /минулого/; over time протягом ( багатьох) століть

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

2) час (міра тривалості, система відліку)

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

mean time — середній ( Сонячний) час

astronomical time — астрономічний час

ship's time — час на борту ( корабля)

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

daylight-saving /summer/ time — літній час; час виконання ( чогось)

average time — середній час ( виконання операції)

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

count-down time — час зворотного відліку ( при запуску ракети)

machine time — обч. машинний час

to sell (machine) time — продавати машинний час

3) період часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

what a long time he's taking! — скільки ж можна копатисяє

some time — якийсь час

all the time, the whole time — весь ( цей) час, завжди [порівн. 5]

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

lead time — час із початку розробки ( зброї) до введення в бойовий склад

reaction time — час ( що лишився) для пуску ракет ( при ядерному ударі)

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

time of orbiting — acтp. час оберту штучного супутника

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

at one time — якось, колись [див. 4,;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

for the time being — поки,; in time згодом [див. IV 4, 13]

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in the same flash of time — у цю ж мить, у ту ж мить

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

to give smb time to do smth /for smth / — дати комусь час зробити щось /для чогось/; сезон, пора, час

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

what a time it took you I — довго ж ви возилися!; невже не можна було швидшеє

4) година, точний час; коли

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to show time — показувати час ( про годинник)

to tell time — aмep. визначати час за годинником

to look at the time — подивитися на годинник

to keep (good) [bad] time — добре [погано]іти ( про годинник) [порівн. 11]

to lose [to gain] time — відставати [спішити]( про годинник)

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

some time (or other) — коли-небудь, рано чи пізно

at times — часом, час від часу

at the /that/ time — у той момент, у той час [див. 3, 1]

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at one time — одночасно [див. 3, 1]

at the same time — у той же самий час, одночасно; у той же момент [див.]

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

the time has come when... — прийшов час /настав момент/, коли... [порівн. 4]; час прибуття або відправлення ( поїзд 4) строк, час

in time — у строк, вчасно [див. 3, 1 та 13, 1]

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

to ask for an extension of time — просити відстрочки ( платежів)

to make time — aмep. прийти вчасно /за розкладом/

(it is) high time — давно час, самий час

the time is up — строк минув

5) слушний момент

6) часи, пора; чить роботу/ у строк; з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

to talk against- — говорити з метою затягти час ( при обструкції в парламенті) [див.]; у великому поспіху

at the ваше time — проте, однак [див. Й 4,;]

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

on time — aмep. на виплату [порівн. Й 4, 4]

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a thin time — див. thin I O

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to have no time for smb — погано виносити когось

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to make a time about /over/ smth — aмep. хвилюватися, метушитися із приводу чогось; галасливо реагувати на щось

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to serve /to com-filete/ one's time — відсулжити свій строк в період учнівств; відбути строк ( у в'язниці); [порівн. Й 5]

to near the end of one's time — закінчувати службу ( про солдат); закінчувати строк ( про ув'язненого)

to sell time — aмep. надавати за плату можливість виступити по радіо або телебаченню

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

to go with the time s — плисти за течією [див. Й 5]

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

it beats my time — aмep. це вище мого розуміння

a stitch in time saves nine — див. stitch I O

time is money — приказ. час - гроші
II [taim] a
1) пов'язаний із часом

time advantage — cпopт., перевага у часі

2) забезпечений годинниковим механізмом

time lock — замок з годинниковим механізмом

3) пов'язаний з покупками в кредит або із платежами на виплат

4) що підлягає сплаті в певний строк
III [taim] v
1) вибирати час; розраховувати ( за часом)

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

2) призначати або встановлювати час; пристосовувати

3) виставити ( годинник)

to time one's watch by the time signal — виставити годинники за сигналом точного часу; задавати темп; регулювати ( механізм)

4) відзначати зо годинником; засікати; визначати час; хронометрувати

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

5) розраховувати, встановлювати тривалість; виділити час для певного процесу

to time one's exposure correctly — фoтo зробити /поставити/ потрібну витримку

6) (to, with) робити в такт

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

7) тex. синхронізувати

English-Ukrainian dictionary > time
16 hall

n ч. ім'я

Холл, Хол

* * *
[hxːl]
n

1) зал; велике приміщення

lecture hall — конференц-зал, аудиторія

assembly /school/ hall — актовий зал

Hall of Fame — пантеон; меморіальна кімната, кімната-музей; плеяда великих людей, знаменитостей

2) будинок коледжу або університету, призначений для зборів або занять; університетський гуртожиток; студенти, які живуть або вчаться в цьому будинку; університетський коледж

3) університетська їдальня

in hall — під час обіду

4) адміністративна будівля

5) хол, вестибюль, приймальня; коридор ( entrance hall)

6) поміщицький будинок, садиба

7) pl мюзик-хол

English-Ukrainian dictionary > hall
17 transient

1. n

1) щось випадкове (тимчасове, мінливе)

2) амер., розм. тимчасовий постоялець (у готелі, пансіоні)

2. adj

1) швидкоплинний, скороминущий; короткочасний

transient success — короткочасний успіх

2) несталий, мінливий, перемінний

transient target — військ. швидко зникаюча ціль

3) випадковий, тимчасовий

4) амер., розм. тимчасовий (про мешканця готелю)

transient agent — нестійка отруйна речовина

* * *
I n
1) щось тимчасове, нестійке

2) aмep. тимчасовий мешканець (у готелі або пансіоні); людина, що переміщається у пошуках роботи; безробітний бродяга

3) cпeц. нестабільний режим, перехідний процес; раптове підвищення, підскік (електричної напруги, звучання)

4) cпeц. транзієнт, проміжний продукт ( реакції) або проміжнтй стан
II a
1) короткочасний; швидкоплинний

transient smile — швидкоплинна усмішка

transient success — короткочасний успіх

transient tears — сльози, що швидко проходять

transient sorrows — скороминущі печалі

a transient gleam of hope — швидкоплинний проблиск надії

he snatched a transient glance — він перехопив швидкий погляд

2) несталий; змінний

transient agent — вiйcьк. нестійка отруююча речовина

transient target — вiйcьк. швидкозникаюча мета; cпeц. перехідний, нестаціонарний (про режим, процес)

transient current — нестаціонарний струм

3) що переміщається

transient dealer. vendor — комівояжер; мігруючий

transient agricultural population — мігруючі сільськогосподарські робочі; перехідний ( про спадкові ознаки)

4) випадковий, тимчасовий ( про роботу); aмep. тимчасовий (про мешканця в готелі або пансіоні)

the summer hotel does not take transient guests — = літній готель здає номери тільки на сезон; aмep. призначений для випадкових відвідувачів

transient hotel — готель для (випадкових) проїжджих

English-Ukrainian dictionary > transient
18 hall

[hxːl]
n

1) зал; велике приміщення

lecture hall — конференц-зал, аудиторія

assembly /school/ hall — актовий зал

Hall of Fame — пантеон; меморіальна кімната, кімната-музей; плеяда великих людей, знаменитостей

2) будинок коледжу або університету, призначений для зборів або занять; університетський гуртожиток; студенти, які живуть або вчаться в цьому будинку; університетський коледж

3) університетська їдальня

in hall — під час обіду

4) адміністративна будівля

5) хол, вестибюль, приймальня; коридор ( entrance hall)

6) поміщицький будинок, садиба

7) pl мюзик-хол

English-Ukrainian dictionary > hall
19 record

I ['rekxːd] n
1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)

record management — документознавство діловодство

record of a patient — мeд. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані

3) протокол ( засідання); стенограма; офіційний документ

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності

5) cпopт. рекорд

6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограма

sound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)

7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)

8) ( the record) юp. суть справи

9) юp., дiaл. показання свідків; свідок

10) пoeт. пам'ять

on (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)

to place on record — зафіксувати

off the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
II a
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)
III [ri'kxːd] v
1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)

2) записувати на плівку, платівку; записуватися ( про звук); знімати ( фoтo- або кіноапаратом)

3) увічнювати

4) співати, заливатися ( про птаха)

5) icт. свідчити

English-Ukrainian dictionary > record
20 transient

I n
1) щось тимчасове, нестійке

2) aмep. тимчасовий мешканець (у готелі або пансіоні); людина, що переміщається у пошуках роботи; безробітний бродяга

3) cпeц. нестабільний режим, перехідний процес; раптове підвищення, підскік (електричної напруги, звучання)

4) cпeц. транзієнт, проміжний продукт ( реакції) або проміжнтй стан
II a
1) короткочасний; швидкоплинний

transient smile — швидкоплинна усмішка

transient success — короткочасний успіх

transient tears — сльози, що швидко проходять

transient sorrows — скороминущі печалі

a transient gleam of hope — швидкоплинний проблиск надії

he snatched a transient glance — він перехопив швидкий погляд

2) несталий; змінний

transient agent — вiйcьк. нестійка отруююча речовина

transient target — вiйcьк. швидкозникаюча мета; cпeц. перехідний, нестаціонарний (про режим, процес)

transient current — нестаціонарний струм

3) що переміщається

transient dealer. vendor — комівояжер; мігруючий

transient agricultural population — мігруючі сільськогосподарські робочі; перехідний ( про спадкові ознаки)

4) випадковий, тимчасовий ( про роботу); aмep. тимчасовий (про мешканця в готелі або пансіоні)

the summer hotel does not take transient guests — = літній готель здає номери тільки на сезон; aмep. призначений для випадкових відвідувачів

transient hotel — готель для (випадкових) проїжджих

English-Ukrainian dictionary > transient

Страницы

См. также в других словарях:

За існуючою схемою електропостачання вугільних шахт електроенергія від підземного шахтного трансформатора передається по шахтному силовому кабелю періодичного перенесення і шахтному гнучкому кабелю з гумовою ізоляцією до шахтних пересувних машин і механізмів. Кабелі експлуатують при навколишній темп — Кабель силовий шахтний для періодичного перенесення марки ЭВТ виготовляють на номінальні напруги 1,14 і 6,0 кВ з числом жил: основних – 3 шт, заземлених – 1 шт., допоміжних – 0 або 4 шт. з діапазоном перетинів відповідно 16 35 і 16 120 мм2. У… … Гірничий енциклопедичний словник
горизонт гірничий — горизонт горный mining level, horizon, level Sohle, Horizont сукупність гірн. виробок, розташованих на одному рівні. Частина шахтного поля, однією з меж якого по спаду є головний транспортний штрек, а другою верхня або нижня межа шахтного поля.… … Гірничий енциклопедичний словник
екран — а, ч. 1) Пересувний щит, який захищає від гарячого повітря, світла і т. ін. •• Акусти/чний екра/н шумопоглинальна перепона на шляху поширення шуму. 2) Поверхня з білої тканини, натягнутої на раму, на яку проектуються фільми, зображення з… … Український тлумачний словник
космічний — а, е. Стос. до космосу. || Власт. космосові. || Призначений для польотів у космос, перебування в космосі; пов язаний з вивченням, освоєнням космосу. Космічна радіація. •• Космі/чна біоло/гія комплекс наук, що вивчають особливості життєдіяльності… … Український тлумачний словник
електропостачання гірничих підприємств — электроснабжение горных предприятий power supply of mines *Stromversorgung der Bergbaubetriebe забезпечення енергоустаткування гірн. підприємств електричною енергією. Перше пром. впровадження електроенергії на гірн. підприємствах для сигналізації … Гірничий енциклопедичний словник
адреса — и, ж. 1) Позначення місця розташування житла людини або будівлі (території) юридичної особи. || Напис на конверті, пакунку і т. ін., що вказує на місце призначення та одержувача. Помилитися адресою. •• Пошто/ва адре/са місцезнаходження житла… … Український тлумачний словник
поле — я, с. 1) Безліса рівнина, рівний великий простір. || перен. Великі простори снігу, льоду і т. ін. || Ділянка землі, що використовується під посіви. Зоране поле. •• Одно/го по/ля я/года людина, подібна до кого небудь своїм світоглядом, характером … Український тлумачний словник
екскаватор ланцюговий — экскаватор цепной bucketchain excavator *Kettenbagger самохідна гірнича машина безперервної дії з виконавчим органом у вигляді нескінченного ланцюга з закріпленими на ньому ковшами. Виконується на залізничному, гусеничному або крокуючому ходу з… … Гірничий енциклопедичний словник
від — прийм., з род. в. 1) Уживається на означення місця або предмета, що є вихідним пунктом руху, переміщення кого , чого небудь; прот. до. || Уживається для визначення напрямку руху, поширення чого небудь. || Уживається на означення послідовності дій … Український тлумачний словник
програма — и, ж. 1) Наперед продуманий план якої небудь діяльності, роботи і т. ін. •• Екологі/чна програ/ма порядок контролю за станом довкілля. 2) Ідейний напрямок, політична платформа, якою керується яка небудь організація, партія, якесь товариство,… … Український тлумачний словник
рахунок — ч. 1) род. у. Виражений у числах результат яких небудь підрахунків, обчислень; загальна кількість, підсумок. || Результат спортивних зустрічей, змагань, цифрове співвідношення очок. Нічийний рахунок матчу. •• Відкрива/ти раху/нок у спортивній грі … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

призначений або

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

призначений або

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: